Several factors influence a country's performance in mathematics competitions. The factors considered in this study are English language proficiency, technological readiness level, and the quality of mathematics and science education. Researchers mined the global competitiveness index for data sets on countries' mathematics and science education quality and technological readiness. In addition, researchers used the Global English proficiency index to determine language proficiency and international mathematics Olympiad scores for Olympiad results. Groupings based on the performance characteristics of the identified sixty countries emerged using the k-means clustering method. The algorithm produced three major clusters separating poor, average, and best-performing countries in the international mathematics Olympiad performance context. Poor-performing countries exhibited a lack of English language proficiency, inadequate mathematics and science education, and a lack of technological readiness. Average-performing countries have high levels of technological preparedness, moderate English language proficiency, and average-quality mathematics and science education. The best-performing countries had high English language proficiency and quality mathematics and science education but not necessarily a high level of technological readiness. Furthermore, the findings revealed that mathematics and science education quality is significantly related to English language proficiency and technological readiness. It is also worth noting that the mathematics Olympiad performance is multi-dimensional, and no single factor can explain it. It is a challenge to consider aligning how students are trained for the mathematics Olympiad and the teaching of mathematics in the classroom.