We show that light-induced birefringence (LIB) and dichroism (LID) in dye solutions may be conveniently investigated by using optically heterodyned polarization (OHP) detection with a phase plate that possesses a small retardation. The real and imaginary parts of complex 3rd-order nonlinear susceptibility can be effectively separated and the corresponding magnitudes and spectral dependencies can be measured. OHP interferograms of some aqueous dye solutions are demonstrated for the first time. They show the dispersion of LIB and LID within the absorption region.