No Detail Found!

Building the CELTEC Corpus: Assessing Lexical Complexity in Chilean Higher Education L2 English Learners

Author(s)
Pamela Saavedra Jeldres Departamento de Educación e Innovación, Edificio Agustina Hidalgo, Temuco Chile
Lucía Ubilla Rosales Universidad de la Frontera, Chile
Belén Muñoz Muñoz Universidad del Bío-Bío, Chile
Abstract
This article introduces the development, construction, and potential applications of a learner corpus-Chilean English Language Teacher Education Corpus (CELTEC)-comprising 404 texts written by English as a foreign language (EFL) pre-service teachers enrolled at nine universities in Chile. The study outlines the methodology for creating this pseudo-longitudinal corpus, facilitating replication. It includes three cohorts representing years 3, 4, and 5 of a five-year undergraduate programme. Additionally, the study examines the lexical complexity of the corpus texts, focusing on constructs such as lexical density, diversity, and sophistication. Data were collected using the corpus query language corpus (CQL) in Sketch Engine and analysed with freely available tools, TAALES 2.2 and TAALED 1.4, to calculate indices of lexical complexity within a multidimensional framework. The results reveal a slight developmental trend in lexical complexity across the CELTEC cohorts. Lexical density is moderate, averaging between 4049%, yet increases incrementally with each academic year. Lexical diversity also shows improvement across cohorts; however, this growth does not consistently correspond to higher lexical sophistication in the texts. These findings have implications for English for General Academic Purposes (EGAP) pedagogy, both within the study's context and in broader educational settings. Specifically, they underscore the critical need for more explicit instruction in advanced academic vocabulary to address learners' specific needs effectively.
Publication Details
Page(s) 2505-2515
Published Journal: Pakistan Journal of Life and Social Sciences, Volume: 23, Issue: 1, Year: 2025

Request the full text from PASTIC

Keywords
Learner research, computational linguistics
References
Biber D.,Larsson T.,Hancock G. R. .2023 .The linguistic organization of grammatical text complexity: Comparing the empirical adequacy of theory-based models. -0016, : .
Clavel-Arrotitia B.,Pennock-Speck B. .2021 .Analysing lexical density, diversity, and sophistication in written and spoken telecollaborative exchanges. Computer Assisted Language Learning Electronic Journal, 22(2) : 230-250.
Coxhead A. .2000 .A New Academic Word List. TESOL Quarterly, 34(2) : 213-238.
Crossley S. A.,McNamara D. S. .2014 .Does writing development equal writing quality? A computational investigation of syntactic complexity in L2 learners. Journal of Second Language Writing, 09 : 66-79.
Crossley S. A.,McNamara D. S. .2010 .Predicting second language writing proficiency: The roles of cohesion and linguistic sophistication. Journal of Research, 01449(2) : 9817-135.
Ellis R.,Barkhuizen G. .2005 .. Analysing Learner Language, : .
Granger S. .2015 .Contrastive interlanguage analysis: A reappraisal. International Journal of Learner Corpus Research, 1(1) : 7-24.
Granger S.,Prospects Future .2004 .. Applied Corpus Linguistics. A multidimensional Perspective, 123 : 145.
Gray B.,Geluso J.,Nguyen P. .2019 .The Longitudinal Development of Grammatical Complexity at the Phrasal and Clausal Levels in Spoken and Written Responses to the TOEFL iBT® Test. ETS Research Report Series, 1 : 1-51.
Gilquin G. .2015 .From design to collection of learner corpora. The Cambridge Handbook of Learner Corpus Research, : 9-34.
Halliday M. A. K. .1985 .An Introduction to Functional Grammar (1st ed. , : .
Johansson V. .2008 .Lexical diversity and lexical density in speech and writing: a developmental perspective. Working Papers, 53 : 61-79.
Johnson D. .2017 .Cognitive task complexity and L2 written syntactic complexity, accuracy, lexical complexity, and fluency: A research synthesis and meta-analysis. Journal of Second Language Writing, 06 : 13-38.
Kyle K.,S. K. .2018 .Measuring syntactic complexity in L2 writing using fine-grained clausal and phrasal indices. The Modern Language Journal, 102(2) : 333-349.
Kyle K.,Crossley S. A. .2015 .Automatically Assessing Lexical Sophistication: Indices, Tools, Findings, and Application. TESOL Quarterly, 49(4) : 757-786.
Laufer B.,Nation P. .1995 .Vocabulary Size and Use: Lexical Richness in L2 Written Production. Applied Linguistics, 16(3) : 307-322.
McCarthy P. M.,Jarvis S.,HD-D: S. .2010 .A validation study of sophisticated approaches to lexical diversity assessment. Behaviour Research Methods, 42(2) : 381-392.
McEnery T.,Brezina V.,Gablasova D.,Banerjee J. .2019 .Corpus linguistics, learner corpora, and SLA: Employing technology to analyse language use. Annual Review of Applied Linguistics, 39 : 74-92.
McEnery T.,Hardie A. .2012 .. Corpus Linguistics: Methods, Theory and Practice, : .
Paquot M.,P. De Costa L.,Plonsky L. .2018 .Corpus Research for Language Learning and Teaching. Palgrave Handbook of Applied Linguistics Research Methodology, : 359-374.
Raufi B.,Mulyono H.,Ilyas Puadi,Zulaiha H.,S. H. .2024 .Exploring Indonesian EFL students' lexical diversity and its correlation with academic vocabulary use in an online academic writing environment. Ampersand, 100196 : .
Read J.,Read J. A. .2000 .Assessing vocabulary. , : .
Staples S.,Reppen R. .2016 .Understanding first-year L2 writing: A lexico-grammatical analysis across L1s, genres, and language ratings. Journal of Second Language Writing, 02 : 17-35.
Schnur E.,Rubio F. .2021 .Lexical complexity, writing proficiency, and task effects in Spanish Dual Language Immersion. net/10125/73425, 25(1) : 53-72.
Wilkins D. A. .1972 .Linguistics in Language Teaching. , : .
Wolfe-Quintero K.,Inagaki S.,Kim S. .1998 .Second Language Development in Writing: Measures of Fluency, Accuracy, and Complexity. , : .
Yu G. .2010 .Lexical diversity in writing and speaking task performances. Applied Linguistics, 31 : 236-259.
Zhang X. .2022 .The relationship between lexical use and L2 writing quality: A case of two genres. International Journal of Applied Linguistics, 32 : 371-396.
Zhang X.,Lu X.,Li W. .2022 .Beyond differences: Assessing effects of shared linguistic features on L2 writing quality of two genres. Applied Linguistics, 43 : 168-195.
Zhang H.,Chen M.,Li X. .2021 .Developmental Features of Lexical Richness in English Writings by Chinese Beginner Learners. , 12 : .
Zheng Y. .2015 .The complex, dynamic development of L2 lexical use: A longitudinal study on Chinese learners of English. , 11 : 40-53.
0

Citations

0

Downloads

40

Views