No Detail Found!

Pashto translation, validity and reliability of leeds assessment of neuropathic symptoms and signs (LANSS) in spinal cord injury patients

Author(s)
Habib Khan Riphah International University,Islamabad -,Pakistan
Mirza Obaid Baig Riphah International University,Islamabad -,Pakistan
Sumaiyah Obaid Riphah International University,Islamabad -,Pakistan
Muhammad Hamad Haleem Riphah International University,Islamabad -,Pakistan
Abstract
Objective: The aim pf this study was to translate to translate English version of Leeds assessment of Neuropathic symptoms and signs (LANSS) pain scale into Pashto language and to determine the validity and reliability of Pashto version of LANSS pain scale in spinal cord injury patients. Material & Methods: LANSS was translated from original language into Pashto and then back translated to English. It was reviewed by ten physical therapy experts for face and content validity. The scores of the Pashto version of the LANSS were studied in a sample of 113 spinal cord injury patients having pain from Pashto speaking region, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. Comparison between Pashto LANSS and DN4 Questionnaire score was done to check for concurrent validity. Intra-class correlation coefficient, Cohen's kappa agreement and internal consistency were estimated to check the reliability of Pashto version of LANSS. Results: For a p-value of <0.01, the overall mean score of Pashto-LANSS was higher in patients suffering from neuropathic pain. The ICC score for Pashto-LANSS was 0.76, kappa value 0.76 and Cronbach's alpha 0.83 indicating significant scores. The results of Pearson's correlation showed significant correlation between Pashto-LANSS and DN4. Conclusion: Pashto LANSS is a reliable and valid tool to identify neuropathic pain in SCI patients. Pashto version of LANSS can be used in differentiating neuropathic pain from nociceptive pain in people with spinal cord injury (SCI).
Publication Details
Page(s) 53-58
Published Journal: Journal of Medical Science, Volume: 32, Issue: 1, Year: 2024

Request the full text from PASTIC

Keywords
Neuropathic pain, Spinal cord injury, LANSS, DN4 Questionnaire, Pashto version of LANSS (Pashto-LANSS)
References
Bennett M. The LANSS Pain . .Scale: the Leeds assessment of neuropathic symptoms and signs. Pain. 2001 May, 1(1-2) : 147-57.
Garoushi S,Johnson MI,Tashani OA .2017 .Translation and cultural adaptation of the Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (LANSS) pain scale into Arabic for use with patients with diabetes in Libya. Libyan Journal of Medicine, 12(1) : .
Barbosa M,Bennett MI,Verissimo R,Carvalho D. .2014 .CrossCultural Psychometric Assessment of the Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (LANSS) Pain Scale in the Portuguese Population. Pain Practice, 14(7) : 620-4.
.2014 .. Adv Clin Exp Med, 23(4) : 599-603.
Unal-Cevik I,Sarioglu-Ay S,Evcik D. . .A comparison of the DN4 and LANSS questionnaires in the assessment of neuropathic pain: validity and reliability of the Turkish version of DN4. 2010 Nov, 1(11) : 1129-35.
TR Fagbohun .2021 .JANUARY 2005-19 JULY 2019. International Journal of Medicine and Medical Research, 7(1) : 51-67.
Schestatsky P,Félix-Torres V,Fagundes Chaves ML,Ullrich P,Jensen M,Loeser J,Cardenas D .2008 .Pain intensity, pain interference and characteristics of spinal cord injury. Spinal Cord, 46(6) : 451-5.
Bryce TN,Biering-Sørensen F,Finnerup N,Cardenas D,Defrin R,Lundeberg T .2012 .International spinal cord injury pain classification: part I. Background and descrip - tion. , 50(6) : 413-7.
Widerström-Noga EG,Felipe-Cuervo E,Broton JG,Duncan RC,Yezierski RP .1999 .Perceived difficulty in dealing with consequences of spinal cord injury. Archives of physical medicine and rehabilitation, 80(5) : 580-6.
Treede R-D ,Jensen T,Campbell J,Cruccu G,Dostrovsky J,Griffin J .2008 .Neuropathic pain: redefinition and a grading system for clinical and research purposes. Neurology, 70(18) : 1630-5.
.2009 .Management of neuropathic pain following spinal cord injury: now and in the future. Spinal cord, 47(5) : 352-9.
Yucel A,Senocak M,Orhan EK,Cimen A,Ertas M. .2004 .Results of the Leeds assessment of neuropathic symptoms and signs pain scale in Turkey: a validation study. The Journal of Pain, 5(8) : 427-32.
Pérez C,Gálvez R,Insausti J,Bennett M,Ruiz M,Rejas J .2006 .Linguistic adaptation and Spanish validation of the LANSS (Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs) scale for the diagnosis of neuropathic pain. Medicina clinica, 127(13) : 485-91.
Zeb A,Arsh A,Bahadur S,Ilyas SM .2019 .Spinal cord injury due to fall from electricity poles after electrocution. Pakistan Journal of Medical Sciences, 35(4) : 1036.
Li J,Feng Y,Han J,Fan B,Wu D,Zhang D .2012 .Linguistic adaptation, validation and comparison of 3 routinely used neuropathic pain questionnaires. Pain Physician, 15(2) : 179.
Walter S,Eliasziw M,Donner A .1998 .Sample size and optimal designs for reliability studies. , 17(1) : 101-10.
. .Process of translation and adaptation of instruments. , : .
Pérez C,Gálvez R,Insausti J,Bennett M,Ruiz M,Rejas J . .Adaptación lingüística y validación al castellano de la escala LANSS (Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs) para el diagnóstico diferencial del dolor neuropático. 2006 Oct, 1(13) : 485-91.
Li J,Feng Y,Han J,Fan B,Wu D,Zhang D,Du D,Li H,Lim J,Wang J,Jin Y. .2012 .Linguistic adaptation, validation and comparison of 3 routinely used neuropathic pain questionnaires. Pain Physician, 15(2) : 179.
Batistaki C,Lyrakos G,Drachtidi K,Stamatiou G,Kitsou MC,Kostopanagiotou G .2016 .Validation of Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (LANSS) and Self‐Complete Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (SLANSS) Questionnaires into the Greek Language. Pain Practice, 16(5) : 552-64.
0

Citations

0

Downloads

48

Views