A “harmonic variant” of Zeilberger's algorithm is utilized to improve upon the results introduced by Wang and Chu [Ramanujan J. 52 (2020) 641-668]. Wang and Chu's coefficient-extraction methodologies yielded evaluations for Ramanujanlike series involving summand factors of the form Hn3 +3HnHn(2) +2Hn(3), where Hn denotes a harmonic number and Hn(x) is a generalized harmonic number. However, it is unclear as to how Wang and Chu's techniques could be applied to improve upon such results by separately evaluating the series obtained upon the expansion of the summands according to the terms of the factor Hn3 + 3HnHn(2) + 2Hn(3). In this note, we succeed in applying Zeilberger's algorithm toward this problem, providing explicit evaluations for the series with a factor of the form Hn(3) obtained from the aforementioned expansion. Our approach toward generalizing Zeilberger's algorithm to non-hypergeometric expressions may be applied much more broadly. The series obtained by replacing Hn(3) with Hn(2) were highlighted as especially beautiful motivating examples in Wang and Chu's article. These Hn(2)-series motivate our main results, which are natural higher-order extensions of these Hn(2)-series.