The Requirements in Developing Jawi Braille Translator Software | [International Journal of Communication Networks and Information Security • 2024]

Author(s):

1. Mahyuddin Hashim: Pusat Penyelidikan Ibnu Ummi Maktum, Universiti Sains Islam Malaysia

2. Nurutthoilah Mohd Nabil: Jabatan Pengajian Islam Universiti Selangor Malaysia

3. Noornajihan Ja'afar: Pusat Penyelidikan Ibnu Ummi Maktum, Universiti Sains Islam Malaysia

4. Nurul Asiah Fasehah Muhammad: Pusat Penyelidikan Ibnu Ummi Maktum, Universiti Sains Islam Malaysia

5. Adnan Mohamed Yusof: Pusat Penyelidikan Ibnu Ummi Maktum, Universiti Sains Islam Malaysia

6. Norakyairee Mohd. Raus: Pusat Penyelidikan Ibnu Ummi Maktum, Universiti Sains Islam Malaysia

7. Mohd Nur Adzam Rasdi: Pusat Penyelidikan Ibnu Ummi Maktum, Universiti Sains Islam Malaysia

Abstract:

Duxbury Braille Translator (DBT) software comes handy for the persons with visual disability to transcribe reading materials for normal persons and adopt as their own. Even though this software enables transcription of alphabetic texts from various languages into Braille text, it is incapable to directly transcribe the Jawi script into Braille text. Therefore, the study for the development of Jawi Braille Translator software must be carried out to overcome this emerging issue. To achieve that, this article aims to identify the requirements in developing Jawi Braille Translator software. This study adopts qualitative approach, which is by employing semistructured interview method. This study found that the development of Jawi Braille Translator requires elements of JAWS Screen Reader, adding Braille translation for Jawi scripts, sustaining Braille translations for al-Quran and Roman writings, as well as improving technical aspects.

Page(s): 1073-1084

DOI: DOI not available

Published: Journal: International Journal of Communication Networks and Information Security, Volume: 16, Issue: S1, Year: 2024

Keywords:

Jawi Braille Translator Software , JAWS Screen Reader

References:

[1] Kamel Ahmad .2005 .Nilai: USIM.. Metode Pengajaran Braille al-Quran, : .

[2] Juhari Amat,Moain Amat .1996 .Sejarah Aksara Jawi. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, : .

[3] .2008 .Teacher's perception towards the model of Jawi writing in Malaysian education system. The International Journal of Interdisciplinary Social Sciences 47-52, : .

[4] Ridwan Asyraf .2015 .Ali and Berhanundin Abdullah, Falsafah Pendidikan Jawi dalam memperkasakan tamadun Islam di Malaysia. Proceedings of ICIC2015-International Conference on Empowering Islamic Civilization in the 21st Century, Malaysia: Universiti Sultan Zainal Abidin, (6-7 September, : 978-967.

[5] Mohamad Awang,Amin Awang .1989 .Tulisan Jawi ke arah penggunaan yang lebih meluas dan berkesan. Jurnal Dewan Bahasa, 33(12) : 937-941.

[6] Wan Chik Azman .1986 .Kaedah amali hayati: Satu pendekatan mengajar Pendidikan Islam, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka (. , : .

[7] Systems Duxbury,I. Duxbury Braille Translator. Duxbury .2015 .. asp?f3, : .

[8] Nazihah Mohd Nazir Fatimah,Turath Fatimah . .Ciri-ciri Penulisan Jawi Braille bagi Murid Berkeperluan Khas Masalah Penglihatan di Malaysia Jurnal al-. , 1(2016) : .

[9] Bahti binti Zakaria Hajarul .2015 .Isu dan Cabaran Guru dalam Pendidikan al-Quran Pelajar Bermasalah Penglihatan. The 4th International Conference on Teacher Education UPSI, : .

[10] Abdul Hamdan,Bahasa dan Pustaka Rahman,JKM Rahman .2015 .. , : .

[11] Musa Hashim .2009 .Adi Yasran Abdul Aziz, Pemerkasaan kembali tulisan Jawi. Jurnal Aswara, 4(1) : 159-176.

[12] Hashim Musa .2005 .Peranan tulisan Jawi dalam perkembangan Islam di Malaysia. JurnalPengajian Melayu, Jld, 16 : .

[13] Hasnah Udin .1988 .Bimbingan Kanak-kanak Luar Biasa, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, (. , : .

[14] Hidayat . .. Pembangunan Perangkat Lunak Untuk Mengkonversi Teks Al-Qur'an Ke Braille. Bandung: Universitas Komputer Indonesia., : .

[15] Kyoung Kang,Seouk Kang .1990 .Perkembangan tulisan Jawi dalam masyarakat Melayu, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka (. , : .

[16] Pendidikan Kementerian,Pendidikan Malaysia .2013 .Warta kerajaan Persekutuan P.U.(A)230. , : .

[17] Pendidikan Kementerian,Malaysia Kementerian .2015 .Panduan pengurusan mata pelajaran Pendidikan Islam sekolah rendah dan sekolah menengah. Jemaah Nazir dan Kualiti, : .

[18] Mahmud .2012 .. Effectiveness of Integrating Eduwebtv Resources on Form Two Students' Achievement in Learning Science. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 64 : 10-168.

[19] Mahyuddin bin Hashim ,Pengajian Fakulti .2013 .-Quran dan al-Sunnah, Universiti Sains Islam Malaysia Malaysia (. , : .

[20] Peraturan-peraturan Pendidikan Persekutuan P.U. .2013 .. , : 230.

[21] Nur Adzam Rasdi Mohd .2012 .Application of Braille in Quranic and Sunnah Studies. , : .

[22] .2011 .Mohd Zuri Ghani and Aznan Che Ahmad, Pengantar Pendidikan Khas. Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia, : .

[23] Muhammad EndutPendidikan Islam KBSM,Bangi KBSM .1992 .Satu kajian tentang masalah pengajaran di sekolah-sekolah di negeri Johor. , : .

[24] Mustaqim Mohd Zarif Muhammad .2014 .Sejarah dan Kaedah. Nilai: Universiti Sains Islam Malaysia, : .

[25] Mustapha Yazid,Lumpur Yazid .1991 .Penguasaan Jawi di kalangan pelajar-pelajar sekolah menengah di negeri Kelantan: Satu kajian khusus di daerah Kota Bharu, Latihan ilmiah. , : .

[26] Nahar Naquiah,Safar Jimain .2016 .. Tinta Artikulasi Membina Ummah, 2(2) : 2289-960X.

[27] Nazimah Mohamad @ Mohd,Noor Mohamad @ Mohd .2013 .Penggunaan modul pembelajaran kemahiran Jawi, Johor Bahru: Universiti Teknologi Malaysia. Tesis Sarjana Tidak Diterbitkan, : .

[28] Rosila Nik Yaacob Nik .2007 .Penguasaan Jawi dan hubungannya dengan minat dan pencapaian pelajar dalam Pendidikan Islam, Jurnal Pendidik dan Pendidikan Islam. , 22 : 161-172.

[29] Jaafar Noornajihan .2012 .-Quran di Malaysia: Sejarah dan perkembangannya, Seminar Warisan Quran dan Hadith Nusantara (. , : .

[30] Jaafar Noornajihan,SWAT Noornajihan .2017 .Pembanggunan dan kebolehgunaan i-Talk Pendidikan Islam sekolah kebangsaan (i-TALK PISKEB) bagi pembelajaran Quran: kajian di sekolah kebangsaan pendidikan khas (p) Kuala Terengganu. , : .

[31] Lela Nor,Ahmad Nor .2008 .Penerapan nilai dalam matapelajaran Prinsip Akaun, Tesis Dr. , : .

[32] Pengajaran ,Braille .2013 .. International Journal on Quranic Research (IJQR), 3 : 79-94.

[33] .2013 .Norizan Mat Diah and Nor Azan Mat Zin, Kaedah pengajaran dan pembelajaran asas Jawi bagi kanak-kanak prasekolah. ESTEEM Academic Journal, 9(2) : 28-38.

[34] Sloane R. The,Sloane-Dorland Annotated R. The,Dictionary R. The .1987 .. Delmar Cengage Learning, : .

[35] Booth Steve .2006 .Retrieved from https://nfb. , : .

[36] Ngah Sulaiman,Ghazali Sulaiman .1990 .Ke arah mempertingkat mutu pengajaran dan pembelajaran di sekolah-sekolah agama rakyat di negeri Perak: Satu kajian. Kuala Lumpur: Universiti Malaya, : .

[37] Surina Akmal,Bt. Abdul Sattai Akmal .2015 .Penilaian terhadap kebolehgunaan aplikasi m-solat dalam pembelajaran pendidikan islam, tesis ijazah sarjana pendidikan fakulti pendidikan universiti kebangsaan Malaysia (. , : .

[38] Mohd Ridzuwan Syed,S. I Syed .2015 .000 cacat penglihatan tidak dapat kemudahan (2014),www. Portal Rasmi PDKNet. 11 November, 34 : .

[39] Muhammad Naquib Syed .1990 .Islam dalam sejarah dan kebudayaan Melayu. Petaling Jaya: Angkatan Belia Islam Malaysia, : .

[40] .2014 .Retrieved from Visual impairment. , : .

[41] Xuan zhang . .(t.th.). A System for Fast Text to Braille Translation based on FPGAS. , : .

[42] Zakaria Yahya .2011 .. Braille Cetakan Malaysia : Satu Pengenalan. Slaid Persatuan Orang Cacat Penglihatan Islam Malaysia (PERTIS), : .

Citations

Downloads

Views