The Stylistics Comparison on the Dialogues of the People of Hell in film Siksa Neraka with Quran | [Pakistan Journal of Life and Social Sciences • 2025]

Author(s):

1. Muhammad Athari Basir: Fakulti Bahasa dan Komunikasi,Universiti Sultan Zainal Abidin,Malaysia

2. Mohd Adi Amzar Muhammad Nawawi: Fakulti Pengajian Bahasa Utama,Universiti Sains Islam Malaysia,Malaysia

3. Engku Muhammad Syafiq Engku Safruddin: Fakulti Pengajian Bahasa Utama,Universiti Sains Islam Malaysia,Malaysia

4. Muhammad Hakim Kamal: Kolej Permata Insan,Universiti Sains Islam Malaysia,Malaysia

5. Aishah Isahak: Fakulti Pengajian Bahasa Utama,Universiti Sains Islam Malaysia,Malaysia

Abstract:

Islam is one of the religions that believe in the existence of hell. Through his holy book Quran, various images are given in the form of writing about hell including dialogues spoken by the members of hell. Along with the development of technology such as the creation of CGI technology, there is an attempt to visualize the image of hell in the Quran to cinema as Anggy Umbara did through the film Siksa Neraka directed by him in 2023. Therefore, this paper aims to see three things which are 1) the stylistic dialogue of the people of hell in this film 2) the stylistic dialogue of the people of hell in the Quran 3) a stylistic comparison between the two. This qualitative study focuses on the dialogue found in this film and the verses of the Quran that have been translated into Malay using the look, check and record technique. Based on the four language styles chosen, which are the language style of repetition, the language style of opposition and the language style of linking, there are 16 dialogues spoken by the members of hell in this film and four verses of the Quran that display the dialogues of the members of hell. After being analyzed and compared, the 16 dialogues of the members of hell in this film are presented in the form of short sentences and epizeukis, in contrast to the four dialogues of the members of hell in the Quran which use various stylistics such as hyperbole, paradox, meiosis and cynicism. This study is expected to be able to contribute its knowledge in the stylistics, especially helping the director of Islamic dakwah films in referencing the stylistics of the Quran in order to produce high-quality film dialogues that can have an impact on the audience.

Page(s): 3299-3308

DOI: 10.57239/PJLSS-2025-23.1.00262

Published: Journal: Pakistan Journal of Life and Social Sciences, Volume: 23, Issue: 1, Year: 2025

Keywords:

Stylistics Dialogue Hell Film Siksa Neraka Film

References:

[1] al Banna M. K. .2016 .Kehidupan Penduduk Neraka di dalam Al-Quran (Kajian Tafsir Tematik). Tesis Sarjana, : .

[2] al-Qattan K. M. .2007 .Mabāhis fi 'Ulum al-Qurān. Bogor: Pustaka Litera Antar Nusa. , : .

[3] Ardian D. .2024 .-pamit-dari bioskop-raih-2-6-juta-penonton. Diakses pada 4 Julai, : .

[4] Awani Astro .2024 .diharam-tayang-di malaysia-ini-fakta-filem-siksa-neraka-453530. Diakses pada 4 Julai, : .

[5] Aziz S. .2024 .-filem-siksa-nerakapakar akademik-nasihat-jangan-melampau-sampai-membelakangkan-al-quran/. , : .

[6] az-Zuhayli W. .2007 .. t.tmp: Intel Multimedia and Publication., : .

[7] DBP. .2005 .Kamus Dewan Edisi Keempat. , : .

[8] Dirno. ,Institut PTIQ .2022 .Konsep Kekekalan Neraka dalam Al-Quran (Analisis Kritis atas Pendapat Ibnu Qayyimil Jauziyyah). Tesis Sarjana, : .

[9] Effendy O. U. .2000 .. t.tmp: PT. Remaja Rosdakarya., : .

[10] Fauzi S. M. ,Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah .2017 .Dalam Komik Siksa Neraka. , : .

[11] A. .2013 .Linguistic Features for More Understanding Literary Work. Dibentangkan di Conference: The First Literary Studies Conference. Indonesia., : .

[12] JAKIM. .2015 .Garis Panduan Penapisan Kandungan Bahan-Bahan Penyiaran Berunsur Islam. Kuala Lumpur: FM Security Printer Sdn. , : .

[13] Jayussarah A. .2014 .Analisis Semiotika Pesan Akhlak dalam Komik ESQ For Kids Akulah Sang Pemenang. , : .

[14] Lafamane F. .2020 .Kajian Stilistika (Komponen Kajian Stilistika). OSP Preprints., : .

[15] Lia. .2024 .- Filem Siksa Neraka Diharamkan Ditayangkan Di Malaysia, Jom Ketahui Jalan Ceritanya! Diakses pada 4 Julai 2024 dari https://beautifulnara.com/dahsyatnya-tidak-tergambar-filem-siksa-neraka diharamkan-ditayangkan-di-malaysia-jom-ketahui-jalan-ceritanya/. , : .

[16] Update Malaysia .2024 .-menonton-siksaan neraka-mas-yanto-mengaku-menjadi-pondan-kerana-ditipu-gadis/. Insaf Selepas Menonton Siksaan Neraka, Mas Yanto Mengaku Menjadi Pondan Kerana Ditipu Gadis. Diakses pada 4 Julai, : .

[17] Bahasa Pusat .2008 .Kamus Bahasa Indonesia. , : .

[18] Ramli S,Atoh N,Som H. M & Rahman M. Z. A. N .2018 .Analisis Leksikografi dan Semantik Perkataan al-Kafur dalam Al-Qur'an. GEMA Online® Journal of Language Studies, 18(2) : 267-283.

[19] Pa M. T,Samah R. .2018 .Gaya Bahasa Amr bagi Konteks Haji dalam Surah Al-Baqarah. GEMA Online® Journal of Language Studies, 18(2) : 254.

[20] Pertiwi Rosmiati A.,T. Rosmiati A. .2022 .Analisis Stilistika Ujaran Tokoh Utama dalam Film Dilan 1990 dan Dilan 1991. , 5(1) : 163-171.

[21] Sari S. P. .2024 .Analisis Makna Visual Pada Poster Filem 'Siksa Neraka'. Creativa Scientia, 1(1) : 1-16.

[22] Shihah M. Q. .2007 .Tafsir al-Mishbab: Pesan, Kesan dan Keserasian al-Qur'an. , : .

[23] Shihah M. Q. .2013 .Kematian Adalah Nikmat. , : .

[24] Suprapto. .1991 .Kumpulan Istilah Sastra dan Apresiasi Sastra. , : .

[25] Supriyanto T. .2009 .Penelitian Stilistika dalam Prosa. , : .

[26] Umar I. .2005 .Tafsir Ibnu Katsir (Diterjemahkan oleh Abdullah Muhammad). Bogor: Pustaka Imam Syafii., : .

[27] Verdonk P. .2002 .. , : .

[28] Zulhamsyah M. N & Degaf A. .2017 .Analisis stilistika pada ujaran Suzzanna dalam film Sundelbolong: Gaya bahasa pada film horror era 80-an. Indonesia: Universitas Jenderal Soedirman, : .

Citations

Downloads

Views